„Breakup-Letter“
Wie soll ich meiner Gastfamilie mitteilen, dass ich ausziehen möchte?

Ich habe vier Monate nachdem ich nach Kanada gekommen bin, meine Gastfamilie gewechselt und es war verdammt nochmal die beste Entscheidung, die ich hätte machen können!
Zur gleichen Zeit war es aber auch eine unglaublich schwere Entscheidung, die mir ein paar schlaflose Nächte bereitet hat. Ich habe mich dazu entschieden, es meiner Gastfamilie mit einem Brief mitzuteilen, da ich mich kenne und weiß, dass ich in Situationen dieser Art schnell unsicher und emotional werde. Mir war es jedoch unglaublich wichtig, dass ich niemanden mit meiner Entscheidung verletze und meine Gasteltern meine Gründe nachvollziehen können. Ich hatte einfach Angst, dass ich in einer Face-to-Face Unterhaltung meinen Faden verlieren würde oder anfangen würde, zu weinen.
Im Folgenden findet ihr den bereits erwähnten Brief an meine Gastmutter. Vielleicht kann ich euch damit die Hürde, des Breakups mit der host family, ein bisschen erleichtern.

Hello Leslie,

You won’t believe how hard it is for me to write this letter and you will probably be a little surprised, but I would like to change my host family. I decided to tell you this in a letter, because I really want to explain my reasons to you and I was too afraid that my english would be blown away in a conversation or that I would start to cry and won’t be able to say a word. It is not that I don’t like you… quite the contrary I really like you and I love to spend time with Aubrey.
I thought about this issue for a long time and I already talked to you about that, but unfortunately I still don’t feel really comfortable. I can’t really say why, but I don’t feel like a part of the family and I miss the family time a lot. I often get the impression that I am additional pressure for you and I’m sure that this won’t change in the future, especially when you will have another child, and I absolutely hate this feeling.
I see and understand that you and Rob are busy. Aubrey is your first child and she needs and deserves a lot of attention. But as you know I’m here for the experiences and it is my wish to see as much as possible. I would like to see different places and different cities and I know that you don’t have the time to do that with me and I definitely don’t want to blame you for that. I hope that you don’t think that I want to change because I found a better family. That’s not the reason. I decided that I would like to change before I went to Sarah’s house for the first time. But then I felt so comfortable and …just at home. They offered me to stay with them and I was very happy.
Over the last weeks I cried a lot and I think you might have recognized that. I tried to change something. I thought it was my fault that I felt like this, but I wasn’t able to change my feelings. And since I spent so much time with Sarah and her family I am happier. I can’t stop smiling when I am at her house and I feel like I know them for a long long time. I really much that you are not mad at me after I wrote all this to you. I really like you, even though your animals are crazy;)

Thank you for understanding.

Love, Luisa

Abschließend möchte ich noch sagen: wenn ihr euch in dieser Situation befindet, HANDELT! Sucht das Gespräch mit eurer Gastfamilie und schildert eure Gefühle. Falls dies nichts an eurer Lage ändert und ihr euch einfach nicht zu 100% wohlfühlt, dann wechselt. Ein Auslandsjahr ist eine einmalige Erfahrung und ihr wollt sie doch hoffentlich so gut wie möglich gestalten. Abgesehen davon, haben eure Eltern auch ziemlich viel Geld dafür bezahlt, also solltet ihr es besser genießen.

xxIsi